Programm / Programa
Donnerstag, 15. November 2012
15.00 Uhr:
Cristina Conde de Beroldingen (Instituto Cervantes): Begrüßung
Gloria Mínguez Ropiñón (Embajada de España): Begrüßung
Roberto Sanchiño Martínez / Stefan Schlelein (SFB 644): Einführung
Sektion 1: Kunst und Architektur zwischen Mittelalter und Moderne
Moderation: Birgit Aschmann
15.30 Uhr:
Francisco Prado-Vilar (Madrid):
Juan de Flandes' Adoration of the Magi: Memory, Prophecy, and Imperial Restoration in the time of Maximilian I and the Catholic Monarchs
16.40 Uhr:
Susanne Müller-Bechtel (Dresden):
Antikenrezeption im akademischen Aktstudium – zu transformativen Prozessen im transnationalen Umfeld von Francisco Preziado de la Vega und Anton Raphael Mengs in Rom
17.30 Uhr:
María Ocón Fernández (Zürich/Berlin):
Requeno und Winckelmann: Aneignung, Transformation und Aktualisierung antiken Wissens im maltechnischen Diskurs des 18. Jahrhunderts
Freitag, 16. November 2012
Sektion 2: Fallstudien zur Geschichte der Wissenschaften: die Renaissance und das 20. Jahrhundert
Moderation: Johannes Helmrath
9.30 Uhr:
Roland Béhar (Lille):
Apianus' 'Inscriptiones sacrosanctæ vetustatis' (1534) und die umstrittenen Anfänge der iberischen Epigraphik
10.20 Uhr:
Ronny Kaiser (Berlin):
Kulturtransfer und Transformation durch Übersetzung. Die 'Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China' des Juan González de Mendoza in ihrer ersten deutschen und lateinischen Übersetzung
11.30 Uhr:
Salvador Rus Rufino (León):
Lecturas de la 'Política' de Aristóteles en el Humanismo Europeo
12.20 Uhr:
Adi Efal (Köln):
Panofsky, Auerbach, Spitzer: Romance [figural] philology and the transfigurations of antiquity
Sektion 3: Transformationen der Philosophie zwischen Deutschland und Spanien
Moderation: Roberto Sanchiño Martínez
15.00 Uhr:
Joseph S. Freedman (Montgomery, Alabama):
Classical Antiquity in the Philosophical Writings of Sebastián Fox Morcillo and the Impact of his Writings in Mid-16th Century Central Europe
15.50 Uhr:
Héctor Canal Pardo (Braunschweig):
"wer verleurt; gewinnt auff disem Spil". Stoizismus in Calderóns 'Príncipe constante' und Gryphius' Märtyrertragödien
17.10 Uhr:
Carlos Antonius Lemke Duque (Mainz):
"Von Kant zu Aristoteles". José Ortega y Gasset und der Kulturtransfer der 'Revista de Occidente' (1923–1936)
Podiumsdiskussion
Moderation: David Hernández de la Fuente
19.00 Uhr:
Oscar Martínez García (Madrid), Sabine Panzram (Hamburg), Eike Faber (Potsdam):
Spanien und Deutschland: eine gemeinsame Antike? / España y Alemania: ¿una antigüedad común?
Samstag, 17. November 2012
Sektion 4: Fremd- und Selbstbilder in der literarischen Kultur
Moderation: Stefan Schlelein
9.30 Uhr:
Sebastian Möckel (Berlin):
Von "gallardos alemanes" und dem "meyneidigen" König von Hispanien. Zur Inszenierung von Fremd- und Selbstbildern in den deutschen und spanischen Transformationen des antiken Romans im 17. Jahrhundert
10.20 Uhr:
Burkhard Meyer-Sickendiek (Berlin):
Der stolze Kastilianer: Die Romanze des 18. Jahrhunderts als Transformationsmedium altspanischer superbia
Sektion 5: Spanien, Deutschland und die Antike in den Diktaturen des 20. Jahrhunderts
Moderation: Stefan Schlelein
11.30 Uhr:
Walther L. Bernecker (Erlangen):
Keine Antike? Überlegungen zur faschistischen Monumentalarchitektur in Franco-Spanien
12.20 Uhr:
Mónica Vázquez Astorga (Saragossa):
Celebraciones de masas proyectadas desde el departamento de plástica en los años de la guerra civil: estilo liturgia
13.10 Uhr:
Abschlussdiskussion
13.30 Uhr:
Ende der Veranstaltung